@001A*, ,BYIN RLABS CAN DU GRAGS PA DPAL 'KHOR LO SDOM PA'I
RGYUD 'GREL SBAS DON KUN GSAL GYI BSHAD LUNG DANG, DPAL DUS KYI
'KHOR LO'I BSKYED RIM GYI PHYAG ZIN THOR BU BCAS BZHUGS SO, ,

@001B #, ,BLA MA HE RU KA LA PHYAG 'TSAL LO, ,'DIR SA 'BRUG ZLA5
TSES2 NAS BZUNG SNYIGS DUS KYI MAH'A PAndI TA CO NE BLA MA RIN
PO CHE 7 BLO BZANG RGYA MTSO SBRIN GTZUG LAG CHOS KYI

'DOD 'JO DPAL BZANG PO'I ZHAL SNGA NAS, 'JAM MGON TZONG KHA PA
CHEN PO'I GSUNG DPAL LDAN 'KHOR LO SDOM PA'I RGYUD 'GREL SBAS
DON KUN GSAL DBUS 'GYUR ZHOL SBAR MA'I STENG NAS ZAB BSHAD

LEGS PAR NOS SKABS KYI ZIN BRIS MDO TZAM 'GOD PA LA, ` BYIN
RLABS CAN DU GRAGS PA DPAL 'KHOR LO BDE MCHOG GI RTZA RGYUD
'GREL PA SBAS DON KUN GSAL SBRAGS MA'I GSUNG BSHAD KYI DBU

TSUGS PA'I THOG MAR, NYIN DANG POR, RJE BDAG NYID CHEN POS, THUN
MONG LAM SBYANGS SNOD xxxx LAM GYI RTZA BAx BSTEN NAS BLO JI
LTARx 'DI GNYIS KYI PHYI MA'I NANG SKYES BU GSUM, GSANG

@002A #, ,SNGAGS DANG BCAS PA 'DUS KYANG SNGA MA DANG SA BCAD DO
MNYAM PAR MDZAD PA GAL CHE BA'I GNAD, BLA MA BSTEN PA YANG DRUNG
DU BSDAD PA TZAM MIN PAR PAS BSTEN TSUL,

SBYOR BAS BSTEN TSUL SOGS PA SHES GNYEN BSTEN TSUL RGYAS PAR
GSUNGS, DE NAS SKYES BU GSUM RIM BZHIN TSE 'DI LA ZHEN PA ZLOG
PA'I PHYIR SKYES BU CHUNG NGU, DE YANG 'CHI BA DRANG NA 'CHI
BRABS TSAGS

SU TSUD, ,CES 'CHO GRABS MI BYED NA, 'CHI PA DRAN ZER BA RKYAG
RDZUN YIN, DE BZHIN DU LDOG PHYOG BZHI PO 'DI LA BSAMS TE BLO DE
RNAM SKYES MA SKYES BLTA BA RGYAL BA TZONG KHA BA'I BKA' SROL,
KHYI MA LA

ZHEN PA'I GNYEN POR SKYES BU 'BRING, NGES 'BYUNG LA MYONG BA
THON NA DE KHA BSKO TE SNYING RJE LA MYONG BA 'DON DGOS, DE YANG
RGYU 'BRAS MAN NGAG BDUN RIM BZHIN BLO SBYANGS DGOS, SEMS BSKYED
PA NI GZHANx

@002B YANG DAGx 'DOD, ,CES ;DOD PA'I MING YOD PA RGYU MING 'BRAS
LA BTAGS PA, GROGS MING GROGS CAN LA BTAGS PA ZHES BA DE YIN,
RGYU GZHAN DON DON GNYER, GROGS BYANG CHUB DON GNYER SOGS DGOS
PA DE

YIN' ` SNGAGS KYI THUN MONG MA YIN PA'I SEMS BSKYED BSKYED DGOS
TSUL, DE'I THOB BYA BYANGS CHUB SKU THUGS ZUNG 'JUG LA THOB
'DOD, DE LA DE'I GO BA CHAGS DGOS PA, DE LA DBANG SOGS NAS RIN
BZHIN 'GUG,

` RGYUD LA 'JUG PA LA MAN NGAG ZHIG LA BRTEN NAS 'JUG DGOS, DE
YANG RIM GNYIS KYI MAN NGAG, CHO GA SOGS YIN, ` 'DI'I BRGYUD BA
LUGS LNGA YOD PA BU STON GYI BLA MA 'PHAGS 'OD KYI BRGYUD PA
GSUM

GSAN, DE'I STENG BU STON GYIS GNYIS GSAN NAS BRGYUD PA'I CHU BO
GCIG TU 'DRES PA, GONG GSUM BDE CHEN PAS GSAN, DE LA RJE RIN PO
CHES GSAN, DE NAS BRGYUD TSUL, MER GAN BLA MAS RGYUD 

CHEN DKON MCHOG YAR 'PHEL LAS GSAN PA KLONG RDOL GSAN YIG TU
GSUNGS, DE MAN NGAG KHA 'THOR PA'I BKA' BABS YIN, DE LAS 'JAM
BZHAD KYIS GSAN, DE CHU BSAGS TE SNYUN SKABS 'JAM

BZHAD KYIS SNYUN GA-YOG LEGS PAR MDZAD, SKU GZUGS KYI CHU BABS
PA TSANG MA BZHES PAS RTOGS PA KHYAD PAR CAN 'KHRUNGS TSUL BSE
NGAG DBANG BKRA SHIS KYI GSUNG RGYUN YIN GSUNGS, RGYUD BSHAD PA
LA

@003A *, ,'JIGS KYANG DPA' BO MKHA' 'GRO LA GNANG BA GSOL BA
YIN, SNGON DU THUN MONG LAM SBYANGS GSUNGS PAS BCAD DANG PO 'DI
YIN, DA LAM KUN SLONG BCOS TSUL LA SBYAR BA

YIN; MDO PHYOGS 'CHAD SKABS SNGON DU BSTAN PA SPYI'I RNAM GZHAG,
THUGS BSKYED TSUL NAS CHOS 'KHOR BAR DE LAS 'DI SOGS 'CHAD PA
YIN, DE DANG 'DRA, x BYIN RLABS CAN DU GRAGS PA, MAR PAS, DPAL

NAM MKHA'x BYIN RLABSx ZHES SOGS LTAR, BYIN RLABS CAN NI 'DIR
KHYAD CHOS GSUM GYI RTAGS BKOD NAS GSUNGS, ` MKHA' 'GRO RGYA
MTSO LAS SBYOR BA YAN LAG DRUG GI THA SNYAD GSUNGS PA ZHIB TU
'TSOL

DGOS GSUNGS, DKA' 'GREL 'DI LTA BU LA DGOS, GRANGS 27NA SPYIR
GZHUNG GI DNGOS BSTAN, SHUGS BSTAN SOGS 'GREL DKA', DE LAS KYANG
RGYUD NI SBAS, DKRUGS, DRANG NGES SOGS SHIN TU RTOGS

DKA' DES NA RGYUD DON MNGON SHES DANG LDAN PAS MIN PAS RANG
DBANG DU 'GREL MI NUS, MNGON SHES KYANG RLUNG DBU MAR THIMS PA'I
BDE STONG GI YE SHES KYIS DRANGS PA ZHIG DGOS, DE SGRUB TSUL
YANG SNGAGS

NA GSUNGS 'DUG MOD GSUNGS, ` SBES DON KUN GSAL 'DI RGYUD KYI
'GREL BSHAD MA YIN, 'GREL BSHAD YIN NA KHO RANG GI BSHAD GZHI DE
'GREL PA ZHIG YIN DGOS, ` NYIN GNYIS PAR, GRANGS 15 NAS

@003B TSUGS, TSOMS LAS, DPER NA PHYUGS RDZIxxxx SKYES TZAM NYID
NAS NAD DANG RGA BAS BCOM BZHIN 'CHI BDAG GI DRUNG DU 'GRO BA,
RJES SU MA TI'I BSDUS DON LA DGYES PAR MDZAD, LE'U DANG PO MDOR
BSTAN, LHAG MA ZHE DGU RGYAS BSHAD,

LNGA BCU RTZA GCIG PAS DON BSDU SPYIR BTANG TZAM MIN PAR DE NYID
BCU BZHI'I LAM GYI RIM PAR BSDUS NAS GSUNGS, DE NAS DE LAS ZHES
PA'I TSIG LHAG PA JI YIN GSUNGS, 16NA2 SNGAGS 'DI LA RGYUD DU
SHIN TU DAM MDOG CHE BA MDZAD, DE LA GZHIGS

NA RANG RE GANG 'DOD BZLA RGYU YOD PA SKAL BA BZANG, 16BA4 SGO
NAS KYI DNGOS GRUB CES PA GSUNGS LUGS 'DI 'DRA 'BYUNG BZHIB
DGOS, 18NA6 'DI DAG SMON LAM GYI YUL DU BYAS NAGS RANG RE TSE
THUNG NGU ZHIG YIN PAS 'DI NAS 'PHOS MA THAG ZHING BZANG POR
SKYES

NAS DE LTAR NUS PA'I SMON LAM DANG RTEN 'BREL BSGRIG PA LAS, DE
LTA NAS DE LTAR SPYIR RTOGS PA, SGOS DGE LDAN PAR MI RUNG, DGE
LDAN PA'I BSTAN PA 'DIR SDOM PA DANG DAM TSIG GI STENG NAS YAR
BGROD PA YIN, 21NA4 BU STON GYIS BSHAD PA

BZHAG NAS SLAR YANG GSAN PA LA 'PHAGS 'OD SAR PHEBS TSUL, GONG
GSUM PA'I GDAN SAR PHEBS TSUL YANG GSUNGS, 21NA6 LHA'I SKAD CES
PA SGRA 'DI LHA NAS BYUNG BAS DE LTAR BRJOD, 22NA3 MTSAN NYID
PAS RGYUD GCIG SOGS RGYUN GYI STENG NAS

BSHAD, RGYU RGYUD GANG ZAG GI RANG BZHIN ZHES PA CHOS NYID LA
BYED PA YANG YOD, 22BA2 STONG NYID MTHAR THUG NI THOS BSAM GYI
LTA BA'I DPYAD PA MTHAR THUG PA DANG, GLO BUR GYI DRI MA BRAL
NAS MTHAR THUG PA SOGS YOD, BDAG NYID DANG NGO BO GNYIS LA SKAD

@004A *, ,DOD THUN MONG BA YOD, ` LE'U DANG MTHA' GNYIS CUNG
RGYAS PA BYED GSUNGS, xMTHU DANG STOBS DANG, NUS PA LA SKAD DOD
THUN MONG BA YOD, SNYING RJE'I STOBS ZHES PA YANG DE'I NUS
PA'AM, MTHUS GZUGS

SKU 'GRUB PA'I DON, RIG RTZAL ZHES PA YANG DE 'DRA x RVA LO'I
SKABS RGYUD NYAN PA, LDAN NAS BDE CHEN YANG GANG TSUL DANG, YAR
LHA SHAM PO BSREGS GSOS MDZAD TSUL, 28BA1 SGYU LUS MA RGYUD NAS
KYANG GSAL BAR STON PA MKHA' 'GRO RGYA MTSO'I

GZHUNG 'DIS SHES, DES NA RTZAL DU BTON NAS 'CHAD CES PA 'DI GO
DKA', GTZO BOR BSTAN PA DANG DNGOS SU BSTAN PA YANG MIN, DE JI
LTAR ZHE NA MA RGYUD 'DIR 'OD GSAL DANG DE'I RGYU PHYAG RGYA'I
BRTAG THABS, NGOS 'DZIN, RTZA 'TSOL LUGS SOGS

BSTEN THABS, DE LAS BDE CHEN 'OD GSAL SKYE LUGS SOGS RGYAS PAR
BSTAN PAS ZER AE DGOS SNYAM, x DBUS DANG, MCHOD DANG, DGUNG LA
SKAD DOD GCIG PA YOD, 33NA2 BCOM LDAN, 'DAS ZHES PAR SKAD DOD
MED PAR LO TZ'A BAS

BSNAN PA DANG, SANG NGES TSIG GIS BSHAD RGYU YOD PAR 'DOD PA
LUGS GNYIS YOD, 36NA4 YI GE BCU DRUG GI BCUD LEN NI SPYOD PA'I
SKABS STOBS RGYAS BYED KYI RIL BU'O, ,36BA1 DBYANGS KYIS DMAN PA
SBYAR BA TSIGS BCAD YIN NA, STHI NI,

ZHES PAR THI NI ZHES BKLAG, LHUG PAR, SA THI NI, ZHES BKLAG
DGOS,x ` NYIN GSUM PAR, GRANGS 37NA NAS TSUGS, RGYUD RDO RJE
RTZE MO LAS, GA-YENG BA THAMS CAD RAB SPANGS NAS, ,RNAM RTOG MED
PA'I SEMS KYIS NI, ,xxGA-YED

@004B PA LA DUG GSUM GYI GA-YENG BA GSUM LAS, 'DOD CHAGS KYIS
GA-YENG PA NI RGOD PA YIN LA, GTI MUG DANG ZHE SDANG GIS GA-YENG
BA NI NYE NYON NYI SHU'I NANG GI RNAM GA-YENG YIN, 'DI'I RNAM
GA-YENG NI DE TZAM DU MA ZAD DGE BA'I PHYOGS LA

GA-YENG BA THAMS CAD DO, ,xGSANG BA MCHOG GIS ZHES PAS GNAS PHUN
SUM TSOGS PA DANG, MKHA' 'GRO KUN DNGOS ZHES PAS STON PA PHUN
TSOGS BSTAN, 4BA4 DPER NA GTZUB SHING SOGS MNYAM GZHAG, 'GRO BA
MTHA' DAG CES PA

RJES THOB SGYU MA ZHES GSUNGS, 41NA4 BRGYA LNGA BCU BA LAS, SKU
YI CHA LUGS RNAM MANG DANG, ,xxx ZHES PA'I RIGS PA BZHIN NYAN PA
PO YANG 'GAL MED DU GSUNGS, 43NA SPYIR ZHING SNGAGS LHAN SKYES
KYI PHO NYA LA SA MTSAMS BZHAG YOD KYANG

'DIR MTSAN GYI STENG NAS BSHAD DO, ,44BA3 MTHEB SRIN RTZE SBYAR
NAS KHA PHYE TZAM BYED PA, MTHE BONG GIS 'THOR BA, SRIN LAG GIS
'THOR BA GSUM YOD, 4BA5 SLAR MI LDOG PA THOB PA NI SANGS RGYAS,x
BSRUNG 'KHOR ZHES PA NI PHYOGS KYI

'KHOR LO BSRUNG BAS NA'O, ,` SHAR DANG MDUN GNYIS LA SKAD DOD
THUN MONG BA YOD,xxx ` NYIN BZHI PAR,x 'O LAGS, JO BO CHEN POS,
TSE 'DI YUN THUNGxxxx RANG RE'I TSE NI GZUGS GZUGS MED DANG,
DMYAL BA TSA GRANG

LA LTOS NA SKAD CIG, DE YANG NGES MED, 'ON KYANG LAS KYI SA PA,
SNGA DROR DGE BA BYAS PA PHYI DROR SMIN THUB PAS SNGAGS KYI GDUL
BYA KHYAD PAR CAN, x 'DOD CHAGS LAM DU 'KHYER BA LA BDE BA CHEN
PO'I STOBS RGYAS PA DGOS, DES DE ZIL GYIS

@005A *, ,GNON PA DGOS, DE LTAR NYON MONGS LAM DU 'KHYER BA LA
GNYEN PO'I STOBS RGYAS DGOS, GNYEN PO NI SNGAGS KYI BDE BA CHEN
PO'I YE SHES TZAM MA ZAD, BYANG CHUB KYI SEMS KYI STOBS RGYAS NA
YANG LAM RDU

BSGYUR BA, JI LTAR GRONG KHYER SER SKYA'Ix DES NI BU RAMx DE
BZHINx DES NIx ZHES GSUNGS PA LTAR RO, ,62 MTHUN PA ZHES PA NI
SGYU LUS LA SGYU 'PHRUL DRA BA ZHES SPRUL PA'I SPRO GZHI LTA BU
YIN PAS DE LA SBYAR RAM, ` LE'U DANG POR MDOR

BSTAN, GNYIS PAS DKYIL 'KHOR, GSUM PAS DBANG SOGS RIM BZHIN, 63
DPA' BOS MI MTHUN PHYOGS 'JOMS PAS SNGAGS LA YANG DPA' BA'I MING
BTAGS,x NAS BHA GA NI CHOS DBYINGS, MKHA' LA RLUNG BRTEN SOGS
DANG

YANG 'DRA, AA DGAG TSIG, DGAG BYA BKAG PA'I MED DGAG, MIG MED
SNA MED SOGS, AA KLA RO MU KHAm ZHES PA YANG AA DGAG TSIG, MU
KHA KHA'AM SGO YIN, SKYE BA MED PA NI CHOS THAMS CAD SKYE BA'I
SGO'I ZHES, STONG PA LAS RTEN

'BYUNG 'CHAR TSUL LO, ,AA NI YIG 'BRU KUN GYI MCHOG, SOGS DANG,
MTSAN BRJOD LUGS DRUG SOGS SNGAR BZHIN GSUNGS, x MA MO ZHES PA
MA PHYI LTA BU STE MNGON PA LA MA MO ZHES PA BZHIN 'DIR DBYANGS
LA MA MO ZHES, x RGYAL BA TZONG

KHA PAS BDE GSAR 'JIGS GSUM 'DI LA SKU TSE'I RING ZHUS DAG MDZAD
PAS 'DI LA 'BYAR DGOS, PHAt KYI PHAt SO SOR 'DON MKHAN YOD PAR
GSUNGS, SKYOD BYED MA DANG, SKYON BYED GANG YIN BRTAG DGOS,x `
NYIN BZHI PAR,x

@005B 'O LAGS, DBU MA BZHI BRGYA PA LAS, SH'AKYA GOS MED BRAM ZE
STE, ,xxxNANG PA, GCER BU, BRAM ZE,x TSANGS PA RNAMS LAS, YID
KYIS CHOS BYED PA NANG PA, TSANGS PA BA LUS YID CI RIGS, GCER BU
BA MIG GI LTA BA LUS KYI DKA' THUB

LTA BUS NYAN PAS, RANG RE SH'AKYA'I RJES 'JUG SEMS 'DUL BA'I
CHED DU GTZO BOR BYED CESx 81NA3 SNGAGS KYI DE NYID SHES PA GAL
CHE, DE NYID STONG NYID KYI LTA BA RNYED PA, DE YANG THABS KYIS
ZIN PA ZHIG YIN, 82NA4 'DIR LAS TSOG MANG PO YOD

PA 'GRUB PA LA THUN MONG LAM SBYANGS, DBANG, DAM TSIG, BSNYEN PA
BZHI 'GYUR SOGS DGOS, GSANG SNGAGS LA DAM MDOG CHE BAR MDZAD PA,
DPER NA MTSAN NYID LTA BU THUN MONG PAS RGYUD MA THUL BAR CHOS
LA SPROS PA CHE BA RGYAL GDON

DU SKYE BA LTAR, RGYUD MA THUL BAR GSANG SNGAGS LA CHAGS PA'I
MKHA' 'GRO MA RNAMS PHRA MEN MAR SKYE BA YIN, DE DAG SNGAGS LA
PHRAG DOG GIS BAR CHAD BYED, x 82NA4 RIGS LNGA LA KHA DOG MI
'DRA BA DANG, LAS SO SOR KHA DOG MI 'DRA BA 'BYUNG BA, RTZA BA

DUG LNGA'I STENG NA YOD PA'I KHYAD PAR YIN,` LAS TSOGS LAS
'PHROS, RVA LO'I RNAM THAR GSUNGS, DE LA GO RGYU YOD, RVA LOS DE
LTAR MA MDZAD NA,x CHEN PO DE RNAMS YOD NA DE DAG GI BSTAN PA
DAR BAS RJE'I BSTAN PA DAR MI THUB PAS

DE'I CHED YIN, BDE CHEN NAS LA MO MAN CHAD SGRUB KHANG GIS
KHENGS PAR MDZAD PA YANG DGA' LDAN GYIS BCAG PA'AM SA 'DUL CHED
YIN, 84NA LUS BSGYUR BA LAS 'PHROS, PHRA MEN MA ZHIG GIS RANG GI
BU KHYIR BSGYUR BA GLANG RI THANG BAS@006A *, ,KYANG BCOS MA THUB PAR RVA LOS
BCOS TSUL GSUNGS, LAS
TSOGS KYI GNAD PHAR GTUGS NA LTA BA YIN, RTEN CING 'BREL 'BYUNG
BA SLU MED KYI 'PHRUL YIN, ` LTA PA DANG BYANG SEMS MED KYANG
RDZAS SNGAGS

KYI NUS MTHUS LAS 'GRUB PA YANG YOD PAS LAS TSOGS LA BKA' RGYA
BYED PA DE YIN, 85 BON POS RAL PA DANG MGO THOG LA BTAGS NAS
MTHU BSGRUBS PAS BKRONG THUB TSUL DANG, DES JAG PA LA DOGS PA
BSLANGS PAS NOR TSUR BYIN TSUL,

85 SLOB DPON PADMA SA 'OG DPAL GYI SGOR GSHEGS TSUL, DE MNGAL
SKYES BZANG TSUL, x TZ'A RU'I BZA' BA NI BZA' BA YID DU 'ONG BA,
x BYANG PHYOGS SO BDUN BYE MDO, SEMS TZAM, DBU MA NAS BSHAD PA'I
BYANG PHYOGS SO BDUN

NAS RIM BZHIN SNGAGS KYI BYANG PHYOGS SO BDUN BAR SKYE DGOS
GSUNGS KYANG, DANG PO NYID NAS SNGAGS LA 'JUG PA'I GDUL BYA LA
DE LTAR MI DGOS, DGOS NA SNGAGS LAM MYUR BA'I KHYAD PAR MI THON
SNYAM MO, ,89 'JAM BZHAD KYIS SKU GSUM

THOB PAR ZHAL GYIS BZHES TSUL, x MKHAS GRUB NOR BZANG SGYU LUS
'GRUB PAR BZHES TSUL, DGE LDAN PA'I GRUB THOB DE 'DRA MANG TSUL,
x GTO DANG MDOS LA SOGS PA SKYES BU DAM BA MKHYUD DPYAD LA DBANG
'BYOR BA'I MKHYUD DPYAD KYI RTEN

'BREL BSGRIG PA YIN, MKHYUD DPYAD LA SHIN TU MKHAS PA NI PHA DAM
PA YIN, RTEN 'BREL GYI RANG BZHIN BSTAN PA YIN, 93 'JAM BZHAD
BGRES POS RGYUN DU SHIN TU GSANG BAR ZHAL 'DON MDZAD PA DE
SNGAGS YI GE BDUN MA 'DI YIN,

@006B GZHAN SUS MI SHES, BYE CHEN RE'I THOG LA SBYIN SREG RE
YANG MDZAD KYI YOD GSUNGS, RJE NYID KYIS SGYU MA MKHAN GZIGS PAR
LTA BA LA PHAN RES CHED DU PHEBS TSUL, x RVA LOS YAR LHA SHAM PO
BSREGS GSOS MDZAD TSUL, MID LA BSREGS MA NUS

TSUL YANG GSUNGS, RJE BTZUN MID LA GA-YAG RU'I NANG DU BZHUGS PA
ZUNG 'JUG 'GRUB PA'I RTAGS YIN TSUL MGUR GYI KHOG NA YOD, x `
NYIN LNGA PAR, GRANGS 101 NAS TSUGS, 'O LAGS, RGYA CHER ROL BA
LAS, SRID GSUM MI RTAGxxxx

ZHES LTAR, MA BRTAGs MA DPYAD NA SRID GSUM CHAGS GNAS, BAR BSKAL
SOGS GNAS PA LTAR SNANG YANG, SPRIN CUNG ZAD GNAS PA LTAR LAS
SKAD CIG 'GRO BA LTAR MI RTAG, 'GRO BA LHA MI SOGS RIGS DRUG
SKYE BA NI GAR 'CHAM GYI CHAS BSGYUR BA DANG

'DRA; TSE SKAD CIG 'GRO BA NI GLOG LTAR, RI GZAR 'BAB CHU BZHIN
SLAR LDOG PA MED PAR 'GRO BA SOGS, ` BONG BU'I RNAM PAR BSTAN
PA'I DGOS PA NI, LAS MA 'GRUB NA BONG BU'I ZHAL DU BYAS NAS
BSGRUB NA MYUR PA, DE LE'U'I MTSAMS KYIS KYANG

SHES, x BRDA MA SHES NAM KHA' 'GRO RNAMS MI DGA' BA, BTZUN MO
MKHAS PA ZHIG GI SKAD RGYAL POS MA SHES PAR RID PAR GYUR, DE MA
DGA' BA BYUNG TSUL, 108 BUDDHA KHONG DU CHUD PA STE THUGS KYI
YON TAN SOGS N'A RO MKHA' SPYOD LTAR

GA GSUNGS NAS, AOm GSUM MA BZLAS PAS MKHA' 'GRO THAMS CAD KYI
SNGAGS BZLAS PAR 'GYUR BA YANG SKU GSUNG THUGS KYI RIGS KUN GYI
SNGAGS BSDU BA'I CHA NAS YIN, RTZA RGYUD TSE SMON GLING SBAR MA
GRANGS 12 MNGON PAR ZHEN PA NI 'DOD CHAGS,

@007A *, ,SBAS DON, 110 'JIGS PAR BYED BA LAS 'PHROS, TSAR CHEN
GYIS PHYAG PHRED KHYER NAS DED TSUL GYI LO RGYUS YONGS GRAGS
RNAM THAR LTAR GSUNGS, x 'OD BYED MA LAS 'PHROS, SHEL DKAR BLO
BZANG BZOD PA'I BU MOR

BAN PA'I KHROD NA DPA' BO DPA' MO MANG, RDO RJE KHA LE BCES PA
BUD MED TSE STOD PHYUG MO, TSE SMAD MDZE BYUNG NAS NYAM THAG
'JIGS RUNG ZHIG YOD, DE LA SOGS PO ZHIG GIS DGA' 'KHYIL 'PHOS PA
MTHONG BAS PHYAG BYAS TSUL, RJE NYID KYIS 'BREL PA GO RE RDOG

GNYIS BYIN TSUL, YANG THAL BA 'PHO MKHAN RGYAD PO ZHIG YOD PA MI
'DRA BA CI YANG MED KYANG, GUNG RI MKHA' 'GRO MAS DE LA 'OD DKAR
PO 'KHYIL LE YOD PA GZIGS, MNA' BSKYAL NAS GSAN TSUL DANG, 'BREL
BZHAG TSUL, 124 RTZAL DANG, NUS

PA DANG, MTHU RNAMS LA SKAD DOD THUN MONG BA YOD PA NUS PA BTON
NAS SOGS GSUNGS, x ` NYIN DRUG PAR, GRANGS 124 NAS TSUGS, DPAL
HE RU KA'I GSUNG LAS, RKANG PA BRKYANGS PAxxxx TSE 'DIR LHOD
LHOD BYAS NAS MI SDOD PA, 'KHOR

BA'I MNGAG GZHUG BYED DU 'JUG MKHAN NI NYON MONGS, RANG SEMS KYI
DBANG, SEMS NYON MONGS PA'I DBANG DU SONG NAS 'KHOR BA'I MNGAG
GZHUG BYED PA YIN, RTZA RGYUD, BY'AGHRA, 'DI LA 'A CHUNG ZHIG
YOD DGOS 'DRA DPYAD, SBAS DON 124

KALPA RGYA SKAD, BOD SKAD DU BSKAL PA, RGYA SKAD LA BA MI SBYAR,
127 'DZIN PA NI YUL CAN SHES PA, 129 KshMAm, ZHES PA'I KAm ZHES
PA LA DOGS SLONG MDZAD, SA GSUM YONGS GRAGS SA 'OG SOGS GSUM,
MKHAMS GSUM DANG, DUS 'KHOR

@007B 'GREL CHEN NA PHYI NANG GZHAN GSUM LA SBYAR NAS RGYA CHE
YOD, DE SOGS RTZA SNGAGS KYI DRANG NGES LA GSUNG BSHAD RGYAS PAR
MDZAD, 'DOD PA'I BSTAN BCOS NI 'JIG RTEN PA'I BSTAN BCOS, DE NAS
SGYU RTZAL DRUG CU RTZA BZHI LA BSHAD PA, 133

SNGAGS KYI GSANG BA DANG, BYANG SEMS SOGS DA LTA MI NUS PA RNAMS
LA SMON LAM BYAS NA LTUNG BA'I NYES PA KHEGS SHING, BSRUNG BA'I
PHAN YON 'BYUNG GSUNGS, BSKYED RIM PA LA SPYOD PA MA BKAG PA LAS
'PHROS, RVA LOS BYA 'DUL 'DZIN BKRONGS PA'I

LO RGYUS KYANG GSUNGS, JO BO RJE DANG, ZHI BA LHA SOGS BSNYEN
PAR MA RDZOGS GONG SPYOD PA MDZAD TSUL GSUNGS, 146 STONG NYID LA
SHES RAB CES 'DIR GSUNGS PA 'DI YIN, STONG NYID DGE LAS RAB TU
SKYE BAR 'GYUR, ,ZHES DAG MA DAG GI BRTAN GA-YO

THAMS CAD STONG NYID LAS 'BYUNG, STONG NYID RGYU 'BRAS SU 'CHAR
ZHES PA YANG DE YIN, STONG PA LAS RTEN 'BYUNG BYUNG TSUL YIN,
STONG PA YIN BA'I DRIN LA BRTEN NAS MI DGE BA LAS DMYAL SOGS,
TSOGS GNYIS LAS RDZOGS BYANG SOGS 'BYUNG BA YIN,

STONG PA'I NGANG LAS ZHES 'BYUNG KHUNGS KYI SGRA SBYAR BA DE
STONG NYID LAS DE DAG 'BYUNG BA'I DON YIN, 'BYUNG SA DE MED NA
DE LAS 'BYUNG RGYU DE RNAMS TSUL BZHIN GA LA YONG, KLONG RDOL
GYIS KHA YA MI KHYOG CES GSUNGS PA SLAR YANG GSUNGS, DES NA

GA-YON PA'I KUN SPYOD BYED SKABS STONG LAS RTEN 'BYUNG PHYUNG
TSUL SOGS DON DE LTAR BSAM DGOS, BLA MAS KYANG LEGS PAR MA BSAMS
PAR BSHAD NA RI MO'I CHOS NYAN LTAR 'GYUR TSUL, RTZA SHE'I RAB
BYED KUN KYANG 'DI YIN, YUM RGYAS

@008A *, ,'BRING BSDUS GSUM YANG 'DI YIN, x PHUL BYUNG BRJOD
PA'O ZHES PA SNYAN NGAG GI PHUL BYUNG GI RGYAN LTAR 'DU CHEN PO
BRJOD PA'O, ,x ` NYIN BDUN PAR, GRANGS 149 NAS TSUGS, ZHI BA
LHAS, DE BZHIN

GSHEGS PA 'BYUNG BA DANG, ,xxx DA RES 'DZOMS PA'I SKABS 'DIR MA
BYAS NA PHYIS DKA' BA, DAL 'BYOR STONG LOG BYED PA'I RGYU'I GTZO
BO TSE 'DI'I PHUN TSOGS LA ZHEN PA YIN, DANG PO THOS PA'I SKABS
NAS MA 'PHYUG PA GAL CHE, TSES GCIG NAS

'PHYUG NA GNAM GANG BAR BZHIN, 150 STONG NYID MNGON SUM DU RTOGS
PA ME CHEN PO LTA BU'I SNGA ROL TU DROD 'BYUNG BA SOGS BZHI
GZHUNG CHEN MOR SBYAR TE GSUNGS, 150 KHYI'I SKYE BA SOGS RNAMS
MIN MNAR MED DU MYONG NAS DE NAS THAR KYANG KHYIR SKYE BA SOGS

GSUNG BSHAD DU YOD, 'DI LAS 'PHROS, DGE BA'I BSHES GNYEN BSTEN
TSUL DANG, RJE NYID KYI RNAM THAR MDOR BSDUS GSUNGS, 153 A'A LI
K'A LI ZHES PA A'A LI'I PHRENG BA YIN PAS AA PHRENG DANG, x KA
PHRENG ZHES ZER, ` SGRA'I AA BRJOD DON YIN

PAS 'PHYIS ZHES PA GSAL BYED SROG MED BRJOD MI BDE BAS BRJOD
PA'I DON DU BCUG PAS DE 'PHYIS ZHES PA'O, ,RGYUD 20 RGYUD KYI
PHYOGS NA YANG SDE BZHI GSUNGS 'DUG GSUNGS, 'DI BZHI NI CHOS KYI
'BRAS BU THAR, NOR GYI 'BRAS BU 'DOD PA YIN,

SBAS DON 154 'JUG BAR, MI RNAMSx LONGS SPYOD KYANGxx TSIG DANG
PO 'DI BYED, GNYIS PA 'DI MI BYED GSUNGS, 156 ZHAL BZHI BA'I
SNGAGS 'DI GZUNGS 'DUS NA RGYAL GDON BSRUNG BA'I SNGAGS SU YOD
PAS RGYAL 'GONG LA YANG MCHOG

@008B 'DRA; SNYIGS DUS 'DOD ZHEN DANG SRED ZHEN 'PHEL BAS RGYAL
'GONG DAR BA YIN,x RGYA GAR NA GA-YON PAS SBYIN PA SOGS MI DGA'
BA'I TSUL SPYOD 'JUG LTAR GSUNGS, 161 RAL GRI'I RIG 'DZIN LAS
'PHROS, PHYI ROL PAS BSGRUBS

PA'I GROGS DGE BSNYEN GYIS BYAS PA'I LO RGYUS RGYAS PAR GSUNGS,
BCUNG LEN LAS 'PHROS, KLU SGRUB KYI LO RGYUS GSUNGS, 162 DAG
PHYOGS SA ZHES PA NGAG PHYOGS DANG, DAG PHYOGS GNYIS DPYAD DGOS,
165 JO BO LTA BU ZHIG

LA MCHOD SKABS RGYAL BA THAMS CAD YE SHES CHOS KYI DBYINGS SU RO
GCIG PA'I GO BA YOD NA THAMS CAD MCHOD PA'I PHAN YON 'BYUNG, BLA
MA LA NI DE 'DRA'I GO BA MI SHES KYANG SANGS RGYAS THAMS CAD
MCHOD PA'I PHAN YON 'BYUNG, BLA MA RGYAL BA THAMS

CAD KYI BYIN RLABS 'JUG PA'I SGO DANG, MCHOD PA BZHES PA'I SGO
YIN, 174 'JAM BZHAD KYIS, BZLAS BRJOD SOGS RANG LA BSTOD TSUL
GSUNGS,x ` NYIN BRGYAD PAR, GRANGS, 179 NAS TSUGS, RGYAL SRAS
SH'ANtA DE BAS,xxx 'JIG RTEN

NA DA LTA GDUNGS PA MANG DU YOD KYANG DE'I GRAL DU RAB RE MA
SONG BA SOGS, 'TSO BAS PHONGS PA, 'TSE BA DANG BCAS PA MANG DU
YOD KYANG RANG RE DE'I GRAS SU YANG MA SONG BA BSAM DGOS TSUL,
180 BRAM ZE GSOD PA NI SANGS RGYAS GSOD PA DANG 'DRA GSUNGS,

181 GSANG BA LAS 'PHROS, RAS CHUNG BA'I LO RGYUS GSUNGS, BRAM
ZE'I SKAD DOD PRA HA MA NA ZHES PA TSANGS PA LA 'JUG PAS TSANGS
PA'I MTHAR THUG SANGS RGYAS YIN PAS DE BSAD PAS DE DANG 'DRA'O,
,189 BSDUS PA RIGS GCIG TU BSDUS PA'AM,

@009A *, ,SPRUL PA BSDUS PA GANG YIN GSUNGS, 'OG TU MI LDOG MA'I
RIGS MIN ZHES GSUNGS PAS RIGS SU BSDUS, GTZO BO'I YE SHES GCIG
PU DE SEMS DPA' DANG KHRO BO SOGS KYI RNAM PAR SHAR, DE 'DIR
DPA'

BO DANG DPA' MO SOGS YIN, 'DI DAG PHYI'I SKU GDUL BYA DE DANG DE
BSKRAD NAS DE'I LUS KYI NANG DU BZHUGS PA YIN PAS PHYI DE RANG
YIN, ` CHOS SKU NGO BO GCIG PA LA GO BA CHAGS DGOS, MDO SDE
RGYAN NAS SANGS RGYAS NAS GCIG TU 'DRES PAR GSUNGS

PA'I TSUL LA NGES PA 'DREN DGOS, SANGS RGYAS MED PA'I SA PHYOGS
MED CES PA YANG 'DIR SHES DGOS, ZUNG 'JUG GI YON TAN YIN, MID
LA'I RNAM THAR SBYAR TE GSUNGS, BKRA SHIS 'KHYIL GYI BLA RGAN
ZHIG GIS CHAB GSANG DANG SHA BSLANGS PA'I LO

RGYUS KYANG GSUNGS, x SNYING RJE NAM MKHA'I MTHA' KHYAB DANG,
DMYAL BA SOGS BZHAG STE, RIGS MTHONG SA LA BSAM DGOS, 197 PRA
'BEBS LAS 'PHROS, BKRA SHIS 'KHYIL DU DBANG PHAG BLA GSAR ZHES
PA, SOG PO BRTAN BRTAN,

MGON PO RDO RJE RNAMS LA RIM BZHIN CHIG BRGYUD CIG YOD PA RJE
NYID NAS GSAN MA THUB TSUL GSUNGS, x ` NYIN DGU PAR, GRANGS 199
NAS TSUGS, 'O LAGS, KLU SGRUB KYIS, GANG DAG CHOS MNGON BGYIS PA
DE DAG KYANG, ,xxxxxx BYANG

CHUB KYI SEMS KYIS ZIN PA'I KUN SLONG GIS GSAN NA PHAN YON MTHA'
MED PA SOGS, 216 BUD MED MER MCHONGS PA'I YUL CHOS LAS 'PHROS,
KANYTZI'I YUL GYI SOGS GSUNGS, ` DPAL CHOS KYI GRAGS PA NGAG GI
DNGOS GRUB THOB PA YIN,

@009B BDE MCHOG GI RNAL 'BYOR BA YIN KYANG ZER, x YID CHES YOD
NA RIG SNGAGS MED KYANG 'GRUB PA PHYUGS RDZIS LHA MO NAG MO'I
RDO SKU LA ZAS KYIS MCHOD, GSOL BA BTABS, GZHAN ZHIG GIS DE'I
RGYAB TU YIBS TE YONG YONG ZHES SMRAS PAR, KHOS

DNGOS SU BSAMS PAS DE MA THAG NGAG GI DNGOS GRUB THOB TSUL, x
CHOS SGRUB PA LA NGANG RING GAL CHE, LAS TSOGS 'DI DAG KYANG
RGYUD 'DRA 'DON TSE SMON LAM 'DEBS DGOS, RANG RE TSE 'DI RANG LA
DGOS PA 'DIS BSLUS, BDAG GI BLA MA RAB BYUNG MKHAN PO

DGUNG LO BRGYA LHAG BZHUGS PA SMYUNG GNAS GUNG SBREL RKYANG PAS
SKU TSE 'DAS PA DE LA KHYED KYIS RTOGS PA RNYED YOD 'GRO ZHUS
PAR, KHYOD DGE BSHES MKHAS PA ZHIG YIN ZER KYANG GANG YANG MI
SHES, NGAS TSE RJES MA LA 'PHAGS PAS RJES SU BZUNG NAS MYUNG

GNAS PA ZHIG BYAS TE RIM BZHIN BGRONG THUB RE LAS GZHAN GANG
YANG MED GSUNGS, DE 'DRA NANG RING DGOS, KHONG GIS GUNG THANG
'JAM DPAL DBYANGS KYI ZHABS ZIN PA YIN, GZHAN DU BSGYUR BA 'DI
RNAMS GZHAN DBANG DU BYA BA YIN, 212 'PHYAN PA

ZHES PA 'KHYAMS PA, 222 DRA BA NI MANG PO 'DUS PA LA BYAD, 217
NYAL DANG SOGS NYAL NAS SNGAGS BZLA CHOG PA SOGS 'DI YIN, 'ON
KYANG BSNYEN GRANGS SU MI BRTZI GSUNGS, 220 GNAS LAS 'PHROS, PA
RNAM JO MO LHA RI'I SGRUB CHEN LA MO MDZAD

TSUL GSUNGS, BRAG SGYA RDO RJE'I PHO BRANG DU YANG DE 'DRA ZHIG
YOD PA MA 'PHROD PAR SLAR 'OG DER SPOS TSUL, 225 KUN TU GSAN
DANG PO ZUNG 'JUG GI YON TAN YIN, 'DI 'DRA MDO PHYOGS SU GSANG
BA BSAMS GYIS MI KHYAB PA'I MDO NA YOD, BSTOD

@010A *, ,SPRIN RGYA MTSOR YOD PA DE YIN, BA SPU'I KHUNG BU RER
SANGS RGYAS BYANG SEMS NYAN RANG SOGS MDZAD PA DU MA STON PA
DRAN DGOS, DE DRAN NA BLA MA LA DAD PA RNAL MA SKYE, RANG GIS
MTHONG TSOD LTAR BZUNG BAS DAD PA MA SKYES

PA YIN, KHYOD KYI MTHONG TSOD LTAR BDEN NA KHYOD CHOS THAMS CAD
LAM 'KHRUL BA'I TSAD MA RNYED PA YIN NAM, DES NA KHYOD SANGS
'PHAGS YIN DGOS ZHES BYAS NA CUNG ZAD ZHUM YOD, GUNG THANG BAS,
'DI PHYI'I SKYABS SUx BDEN KHA RANGx ZHES GSUNGS,

DE RANG LTA MCHOG 'DZIN 'DIS BLA MA'I YON TAN MA MTHONG BA YIN,
MI STONG LA BSAMS KYANG RGYUS YOD BSAMS NA DE'I DKYIL NAS SANGS
RGYAS YIN PA GCIG KYANG MI RNYED, GDUL BYA'I DBANG GIS MTHONG
TSUL TZAM LAS, DON LA RANG GIS MTHOD BA LTAR BDEN

PAR MA NGES, SPYAN RAS GZIGS LTA BU ZHIG LA ZUNG 'JUG GI YON TAN
DE LTA BU DRAN NAS MA nI BGRANG NA GZHAN GYIS DUNG PHYUR BTON PA
DANG YANG MI 'DRA, GSANG 'DUS RTZA RGYUD LAS, KHYOD KYI LUS SEMS
LTA BU DANG ZHES SOGS SBYAR TE RDO RJE GSUM MI

PHYED TSUL GSUNGS, DE 'DRA'I ZUNG 'JUG GI SGRUB GZHI RLUNG SEMS,
RLUNG GNAS PA'I CHA NAS SEMS DANG, SEMS GA-YO BA'I CHA NAS RLUNG
ZHES PA LAS ZUR DU MED, DE LTA'I RLUNG SKU, SEMS THUGS, RLUNG
DE'I SKAD KYI GDANGS DE GSUNG BCAS

KYI SGRUB GZHI YIN, GDAGS GZHI PHUNG LNGA SOGS RAGS PA MTSON
TZAM LA MTHAR THUG 'DI YIN, SNGAGS KYI THUN MONG MIN PA'I SEMS
BSKYED KYANG THOB BYA ZUNG 'JUG LA GO BA CHAGS NAS DE LA THOB
BYAR BYED PA DGOS, SEMS BSKYED PA NIx YANG

@010B DAG RDZOGS PA'I ZUNG 'JUG 'DOD, ,SOGS SBYAR NAS GSUNGS,
CHO GA'I 'GO'I KHYAD PAR MAx DE'I CHED DU RDO RJE 'JIGS BYED LTA
BU BRJOD SKABS KYANG DE 'DRA'I ZUNG 'JUG DRAN DGOS TSUL, x
`PHEBS LAM DU BKA' 'DRI ZHUS PA, BLA MA SMYUNG GNAS

BDE DGU BA LO YONGS GRAGS BRGYA DANG BCU DRUG BZHUGS PAR KHONG
RANG NYID KYIS ZHAL GYIS BZHES KYANG DES MI TSAD TSOD RED, x DES
RTZI'U BAx ZHES PA LAS BKA' 'GYUR GSAN BA SHIN TU SNGA BA YIN
TSOD, DE DUS 'DI SKAD BDAG THOS RE RE LA GZAN PHABS

BSO SBYONG LTAR DANG, MNGON PAR BSTOD DO RA RE BZHIN SLOB MTSANG
MAS ME TOG 'THOR BA'I PHYAG BZHES 'DUG, DE RJES BKA' 'GYUR BA
CHEN PO DKON MCHOG CHOS 'PHEL GYIS GNANG DUS DE LTAR MI 'DUG
GSUNGS GSUNGS,x ` NYIN BCU BAR, GRANGS 228 NAS

TSUGS, 'O LAGS, BSHES SPRING LAS, BSNYINGS DANG BRAL LAxxx SEMS
NI CHOS KYI RTZA BA x ZHES, GDAMS NGAG GI DON PO NI GNAD 'GAG,
DE GANG YIN NA SEMS THUL ZHIG CES GSUNGS, DE NI DRAN SHES BZHIN,
DE YANG GLANG THANG BAS, BTZAN

THABS GDONG NAS ZLOG BAR SHOG, GSUNGS PA BZHIN SPYOD LAM KUN TU
BLTA DGOS PA, SEMS NI SOGS 'DI, SEMS NYID KYIS NI SEMS CAN 'JIG
RTEN DANG, ,SOGS SEMS THUL DGOS, DE YANG THOS PA, DE YANG GNAD
DU SONG BA ZHIG DGOS GSUNGS, LE'U DANG

MDOR BSTAN, DE NAS LNGA BCU'I BAR GYIS RGYAS BSHAD, THA MA 'DIS
DE DAG GI DON MTHA' DAG DE NYID BCU BZHIR BSDUS NAS, DE LA
BSKYED RIM DANG, BSKYED RIM DE'I NGOS DON GYI STENG NAS RDZOGS
RIM YANG ZAD KA THAD KAR BSDU, 228 BSTAN DU BYA BA@011A *, ,'KHYUD PA'I DON
2NA29 SKYED PAR BYED PA SOGS SKYED
BYED RGYU'I MTSAN NYID, BSKYED BYA 'DRAS BU'I MTSAN NYID SOGS LA
SBYAR NAS GSUNGS, 2BA39 LAG PA'I MCHOD PA ZHES BA'I 'BREL SGRA
'DI 'BRU MANG PO'I BSDU BA

YIN; x MTSAMS 'DIR DUS 'KHOR BSKYED KHRID TSUGS, NYIN BCU GCIG
PAR, GRANGS 2BA31 NAS TSUGS, 'O LAGS, BSHES SPRIN LAS, THAR PA
BDAG LA RAG LAS 'DI PA NI, ,GZHAN GYIS GROGS xxx YANG KLU SGRUB
KYIS, x LAS DANG NYON MONGS ZAD PAS THAR, ,xxx

DANG PO THOS PAS SHES PAR BYED, DE NAS TSUL KHRIMS, TING NGE
'DZIN, SHES RAB SOGS RIM BZHIN, BDEN BZHI'I BLANG DOR 'DIR GSUNG
RAB THAMS CAD 'UB? KYIS BSDUS, SDUG BSNGAL SHES PAR BYA SOGS
NGAN SONG GI SDUG BSNGAL SHES, DE'I RGYU SPONG BA, NGAN

SONG GI SDUG BSNGAL DANG BRAL PA 'GOG PA SOGS SKYES BU CHUNG
NGU, DE NAS 'BRING GI BDEN BZHIN, NGES 'BYUNG LA 'KHOR BA LA YID
'BYUNG TZAM MIN PAR THAR PA THOB 'DOD, BDAG 'DZIN GYI ZHEN YUL
MED PAR RTOGS PA'I BLO THOS BSAM SGOM GSUM GYIS RIM

BZHIN BSKYED, DE NAS MNGON SUM DU RTOGS PA MTHONG LAM, MTHONG
ZIN BSGOM PA LAM SOGS, DE'I STENG DU CHEN PO'I BDEN BZHI'I KHA
PHAR SEMS CAN LA BSKOR TE, SEMS CAN SDUG BSNGAL GYI SMAN RAB
SHES PAR BYED, DE NAS DE'I RGYU SDUG

KUN SPONG BA'I PHYIR, RANG NYID RDZOGS BYANG 'GOG BDEN THOB
'DOD, DE LA LAM BDEN YANG LTA BA MTHAR THUG THAL 'GYUR BA'I LTA
BA RTOGS PAR DGOS PA, DE NAS x DAG SAN BDEN GZHI SBYAR TSUL, MA
RIG BAG CHAGS KYIS DANG ZAG MED KYI LAS LA

@011B BRTEN NAS GRUB PA'I YID LUS DE SDUG BDEN, MA NGAG SA BDUN
GYI GNAS SKABS DE YOD KYANG 'BOD RTZOL DANG BCAS, SDAM 'BAD
RTZOL MI DOGS, GNYIS SNANG PA 'KHRUL PA'I BAG CHAGS KUN 'BYUNG,
x SNGAGS LA SBYAR TSUL, x MDOR NA CHOS THAMS CAD BDEN

BZHIR BSDUS, DE YANG SPANG BYA BLANG BYA GNYIS SU MA 'DUS PA
MED, DE'I SPANG BYA'I PHYOGS SDUG KUN DANG, BLANG BYA'I PHYOGS
'GOG LAM SBYAR TE GSUNGS, ` 231 BDE MCHOG 'DI GZHAN DANG MI 'DRA
BAR, LA'U NAG DRIL GSUM 'DIR RGYUD KYI KHUNGS DANG

GRUB CHEN GYI MAN NGAG DANG SBYAR NAS YOD, ` MKHA' SPYOD 'GRO BA
LAS 'PHROS, THOGS MED BZHIN LHA'I MTHU LA BRTEN NAS YAR 'GRO BA
YIN, THOGS MED KYIS BYAMS PA'I NA BZA' LA 'JUG NAS PHEBS, LTAR
N'A THA GHANDDHA RI'I RIG SNGAGS KYIS BGROD

PA YIN, KHONG MI 'DRA BZHIG GSUNGS MKHAN ZHIG YIN, ` MKHA' SPYOD
KYI RNAM GZHAG RGYAS PAR GSUNGS, LUS 'DIS MKHA' SPYOD DU SLEBS
NA PHAN YON SPYI LTAR LA RTZA KHAMS KYANG DAG PA'I DPA' BO SOGS
DANG SKAL MNYAM 'GYUR, KHAMS DRUG LNGA NA YIN,

CHUNG NGU 'DZAM GLING GI GNAS SO SO'I STENG GI NAM MKHAR YOD
KYANG MI MTHONG, 'DOD LHA YANG MI MTHONG NA DE GA LA MTHONG,
GTZO BO NI RI RAB KYI STENG GI NAM MKHAR HE RU KA'I DKYIL 'KHOR
MA BSDUS PAR YOD PA DE YIN, SPYIR 'THAB BRAL YAN SA LA MI

BRTEN PAS MKHA' SPYOD ZER BA YOD, DPA' LDAN LA YANG MKHA' SPYOD
CES 'JIGS MED DBANG PO'I DGA' LHA'I SMON LA MAN YOD, DE'I DON
GONG BZHIN MKHA' LA BRTEN PAS YIN, 'GA' ZHIG THUN MONG BA'I
SNANG NGOR DGA' LDAN, MTHUN MIN MKHA' SPYOD

@012A *, ,YIN ZER, ` RIM PA DU MA ZHES PA LAS 'PHROS, RANG RANG
GI SKAL BAS BZANG NGAN CI RIGS YOD TSOD, SPYI MTHUN GYI 'PHEN
BYED RDZOGS BYED KYI DPE BCAS GSUNGS, MKHA' SBYONG ZHING BKOD
RGYUD SOGS ZHIB GSAL

MA MJAL, KIRTI THOGS MED LA ZHING BKOD ZHUS TSUL GSUNGS, ` SA
SPYOD LAS 'PHROS, BSHAN PA LAS DAG CIG LA BUD MED CIG GIS SHA
RTAG PAR RIN MA BYIN PAR NYOS PAS, NYIN GCIG RIN 'DOD DU BUD MED
DE'I RJES SU SONG BAS SA PHUG GTING

RING NAS MKHA' 'GRO GTZO 'KHOR LNGA BZHUGS PA MJAL, GTZO MO DE
BZUNGS PAS BZHUGS, GZHAN RNAMS 'PHUR TE GSHEGS, GTZO MO DE'I
DMAR GDUNG DA LTA YANG MJAL RGYU YOD, BSHAN PA DE'I 'DRA SKU
YANG YOD GSUNGS, 'DI SA PAn GYI x

RTZA RGYUD THOG MTHA' BAR GSUM GYI LE'U 'DON THUB NA YANG SHIN
TU LEGS, ` BSKYED RIM GYI DAG PA YAR SONG GI RDZOGS RIM GYI ZAB
GNAD YIN, x ` NYIN BCU GNYIS PAR x 'O LAGS, SDUD PA LAS, DPER NA
TSONG PA RIN CHEN GLING DU SONG

NAS NI,, xxx THOS BSAM SGOM GSUM GANG BYED RANG DBANG MOD PA'I
SKABS 'DIR SNYING PO LEN DGOS, ZANGS RDAB RI RKED SOGS, YAR MTHO
RIS x MAR NGAN SONG xxx ZHES MID LAS MAR PA LA RTOGS PA PHUL BA
YIN SOGS, `

MOS PA DU MA'I SOGS THUB PAS CHOS GSUNGS PA THAMS CAD RANG GI
THUGS KYI DBANG DU MI BTANG BAR SEMS CAN GYI MOS PA DANG BSTUN
NAS GSUNGS PA, SPYOD PA SNA TSOGS SOGS KYIS DMAN PA LA MOS PA
SOGS, DE YANG SKU THUN MONG SNANG CHOD

@012B LTAR BSTAN NAS SO THAR BSTAN, DE LAS MCHOG TU GYUR PA LA
BYANG SEMS SDE SNOD PHAL CHEN SOGS, GZHAN YANG 'KHOR BSGYUR GYI
CHA LUGS, DRI ZA; MA GA BHA BZANG MO'I GTAM RGYUD LTAR SOGS, SNA
TSOGS TSUL GYIS ZHES PA GCIG BSTAN PAS MI GROL BA

LA SNA TSOGS PAS BKRIS BA, BRDA SPROD x PHYI MO KLOG 'JUG xxx
ZHES PA LTAR THUB PAS SEMS CAN RNAMS GRVA PA GSAR DU BYED PA LA
'JUG PA NAS MTHAR PHYIN PA'I BAR BSTAN PA BZHIN DU MDZAD, LHAG
PAR STONG NYID BSTAN RIM RIM BZHIN, STONG PA ZHI BAx

xxx THABS KYI TSUL DANG, RIGS PA'I SGO BRGYA PHRAG, DANG POR
RTAG GCIG RANG DBANG CAN GYI BDAG BKAG NAS DES STONG PA BSTAN,
DE NAS RANG SKYA THUB PA'I RDZAS YOD KYIS STONG PA, DE NAS PHYI
ROL DON DU MA GRUB PA'I STONG PA DANG, RANG 'DZIN RTOGS

PA'I ZHE NA GZHIR RANG GI MTSAN NYID KYIS MA GRUB PA'I STONG PA,
DE NAS BDAG MED PA'I TSUL MI 'DRA BA RANG RGYUD, DE NAS MTHAR
THUG THAL 'GYUR BA'I LTA BA SOGS BSTAN PA NI THABS TSUL BRGYA
PHRAG GI TSUL YIN, RIGS PA BRGYA PHRAG NI, GCIG DU BRAL,

RTEN 'BREL SOGS DBU TSANG NAS RIGS PA MTHA' YAS PA GSUNGS, MID
LAS, RDZOGS PA'I SANGS RGYAS ZHAL RDZUN MKHAN, ,SOGS KYANG NYAMS
MTSAR DU GSUNGS, GAL TE MOS PAR MA GYUR KYANG,, x BSAM MI KHYAB
x MI KHYAB x MI THUB, SO SOR RANG RIG SOGS,

GANG GI SOGS, RANG GIS MTSAMS DRAN, SANGS RGYAS RNAMS NI SOGS,
SANGS RGYAS PHEBS RUNG MA PHEBS RU KHONG RANG NYID KYI BSTAN PA
LA 'PHEL 'GRIB MED PA, SGRON BSKAL MUN BSKAL GYI TSUL YANG
GSUNGS, 'JIG RTEN PA KUN SOGS SANGS RGYAS RANG

@013A *, ,NYID KYIS RTZOD SPONG MDZAD PA, SPYIR 'DOD PA SPANG
DGOS KYANG 'DIR BSTEN DGOS PA, DE YI BGROD PA SOGS BGROD LUGS MI
'DRA BA MANG PO, DPER NA SNGAGS LA YANG BDE GSANG, DUS 'KHOR LTA
BU, GSANG

BA BSAM GYIS MI KHYAB PA'I MNGON MANG PO YOD, RGYUD SDE BZHI LAS
SPYOD RGYUD NI PHYI'I BYANG CUNG ZAD NYUNG ZHING NANG GI RNAL
'BYOR GTZO BOR SPYOD PA ZHES CUNG MI 'DRA BA GSUNGS, ` RGYUD
LE'U DANG MTHA', BZHI BA RNAMS RGYUN DU 'DON PA GNAD CHEN, `
LE'U

DANG PO NAS NGA GCIG PA'I BAR BSTAN TSUL YANG ZHIB TU STZAL,
SKAD CIG NAS BSKAL PA'I BAR, ` SHA TSAN RANG GI SGO GSUM LA
BRTAG DGOS, SNANG RUNG MA DMIGS DANG, MI SNANG MA DMIGS PA'I
RTAGS 'DIR GAL CHE, DE'I NANG NAS MI SNANG BA MA DMIGS

PA GAL CHE, 'DI'I GO TSOD MI BZUNG ZHES PA 'DI YIN, SHES NAM
SHES NA YANG, JO BO RJES BCA' YIG BZHAG PA 'DI LA BSTAN DGOS,
THUB PA'I RNAM THAR THUN MONG BA DANG, THUN MONG MA YIN PA RIM
BZHIN RGYA CHER ROL BA, GSANG BA BSAM GYIS MI KHYAB PA

GSUM YOD, LEGS SKAR DANG LHAS BYIN LAS 'PHROS, NYES NA YOD PA LA
'THAB YONG, KHONG KHRO'I NYES DMIGS RTZOD ZHOR KHROS YONG, RIGS
LAS 'PHROS, KUN DGA' BO'I RNAM THAR RGYAS PAR GSUNGS MTHAR BKA'
BSDU MDZAD TSUL GSUNGS

NAS RGYUD DNGOS GZHI RDZOGS SONG BA GSUNG BSHAD KYI MTSAMS RTEN
'BREL BZANG NGO, ,x ` RJE'I BSTAN PA GZHUNG BKA' POD LNGA LA
SLOB GNYER BYED PA PHYI'I 'GRO LUGS, RGYA GAR NA BSLAB GSUM, BOD
NA LTA SGOM SPYOD GSUM, PHAR PHYIN DANG MDZOD GNYIS

@013B SGOM, DBU TSAD GNYIS LTA BA, 'DUL BA SPYOD PA STE SDE SNOD
GSUM GYI DON KUN GTAN LA 'BEBS PA'I GNANG YIN, DE YOD SA GDAN SA
BZHI, NYAMS SU LEN LUGS LAM RIM 'GRO STANGS NGO MA DE RNAMS PHYI
NANG LA SNGAGS KYI SLOB GNYER RGYUD GRVA, NYAMS LEN NGO

MA RIM GNYIS KHRID ZUR TSOD DE LA BRGYUD PA GNYIS, DBEN SA
'KHRUNG 'JUG NOR BU'I PHRENG BA ZER, SPRUL PA'I GLEGS BAM THAD
KAR BLO LA SHAR BA RED CES ZHANG RIN PO CHES GSUNGS GSUNGS, BLA
MA'I RNAL 'BYOR GSUM, BLA MCHOD LTA BA DAN SNGAGS ZUNG 'BREL

ZHING YANG RMAD BYUNG BKOD, DGA' LHA THUN MONG BA'I SPYOD PA,
ZHING DGA' LDAN, MKHAS GRUB CHIG BRGYUD LTA BA, DGE LDAN PA LA
YANG MI 'DRA BA MANG, RIN CHEN BZANG PO SHIN TU MKHAS TSUL, BLO
SHES KYIS KHONG NI ZLA BA, NGA NI SKAR MA ZHES BSNGAGS TSUL,
GRUB

THOB KYANG YIN, RA RDZI SKAR RGYAL GYI LO RGYUS, x ` NYIN BCU
GSUM PAR, KLU SGRUB KYIS, MTHUN PAR x SKYES BU xxx MTHUN YUL MA
GA DHA GNYIS PA DBUS GTZANG DU SKYES, SKYES BU DAM PA BRGYUD PA
DANG LDAN PA DANG PHRAD, LEGS SMON DA LAM RTEN 'BREL 'DZOMS

PA SMON LAM GYI 'BRAS BU, 'KHOR LO BZHI DRANG LDAN NA SHING RTA
BGROD PA, SNGON YANG BSOD NAMS NI RGYAN LAS, SANGS RGYAS RNAMS
LA LHAG PAR BYAS, ,DE xxx DE LTA BU'I BSOD NAMS DGOS PA, CHOS
GSUNGS PA THAMS CAD RTEN 'BREL LA

THUG; RTEN ZHES TSUGS MI THUB PA, 'BREL ZHES RGYU 'BRAS BSNYON
MED DE BDEN GNYIS, SANGS RGYAS RNAMS x BDEN PA GNYIS LA xxx DE
GNYIS JE PHRAR SONG BA RGYUD SDE 'OG MA'I SKABS ZAB GSAL, DE NAS
BSKYED RIM SKABS SNANG PHYOGS LHA'I

@014A *, ,'KHOR LO DANG, STONG PHYOGS SHES RAB 'OD GSAL, DE YANG
JE PHRAR SONG BA RDZOGS RIM SKABS SGYU LUS 'OD GSAL, RIM LNGA
LAS, SANGS RGYAS x BDEN xxx TSIG PHYI MA GNYIS BSGYUR BA, DE
LTAR NYAMS SU LEN

PA LA GSANG BDE SOGS, RJE'I BSTAN PA SPYI'I BKA' SROL SLOB GNYER
GRVAS CHEN PO BZHI LA BYED DGOS PA, RJES GSANG SNGAGS KYI BSHAD
PA GNANG TSUL, SHER SENG LA RTEN SKAL GNANG STE SNGAGS KYI BSTAN
PA GTAD TSUL, DE NAS RIM BZHIN SRAD RGYUD,

SMAD RGYUD SOGS BRGYUD TSUL, ZHANG RIN PO CHES, DPE HAR CHOS LA
DKAR BAS DE DUS CHOS KYI MTHUN RKYEN BSGRUB PHYIR TSUL BSTAN PA
MIN PA'I NGES PA MED GSUNGS, SGRUB PA'I BKA' BABS RTOGS LDA 'JAM
DPAL RGYA MTSO YIN TSUL, DE

NAS CHOS RGYAN PAR ZUNG 'JUG GRUB PA SHA STAG BRGYUD TSUL, DA
LAM KHONG BSTAN PA'I BDAG PO BDE MCHOG GI BKA' BABS LTA BU YIN
PAS 'BUL THUB PA BZANG SONG SNYAM PA YANG YANG BYUNG GSUNGS,
SLAR DBU NAS MTSAN DON GYI STENG NAS ZHU

NA; MTSAN GSUM, SHR'I HE RU KA BZHI DGA' BZHI SOGS MANG YANG,
SHR'I YUL CAN, THOD KHRAG LA ROL BA SNGON BYUNG DBANG PHYUG GI
KHRAG LA ROL BA'I DON AE YIN SNYAM, SHR'I HExxx MKHA' 'GRO x
YANG DAG SBYOR YUM DANG STE GTZO BO, 'KHOR

MKHA' 'GRO MA YI DRA BA'I x 'DOD PA'I x LAS TSOGS BSGRUB PA LA
DE DGOS PA, ` RDZOGS RIM YANG DAG SBYOR SPYI LTE'I KHAMS GNYIS
SNYING GAR PHRAD PA LAS RLUNG THIM, DPE DON GYI 'OD GSAL, SGYU
LUS, ZUNG 'JUG SOGS DE'I DON YIN PA

@014B SMON LAM GYI RTEN DU ZHUS GSUNGS TE DBU NAS TSUGS, MCHOD
BRJOD SO SO'I YUL SOGS CHIG 'GREL MDOR BSDUS, N'A RO TA PA SOGS
RGYUD SROL 'DI GTZO BOR MDZAD PAS SO, ,BSHAD PA DAM BCA' YAN
GSUNGS,, ,, *, ,YANG

SBAS DON DBUS SPAR GRANGS, 6BA74 SUM CU RTZA GSUM PA TA NYID CES
PA HA YIN PAS TA ZHES PA YI GE MA DAG, DBUS GTZANG GI SPAR GNYIS
KA RA 'DI 'DRA'I YIG NOR CHES MANG BAS SPAR RNYING SOGS DANG
PHAN TSUN BSDUR DGOS PA YOD, 841 NYE SNYING GNYIS

BSKOR BAR ZHES PA GNYIS KYIS BSKOR BA, 81N12 THAMS CAD CIG GIS
ZHES PA THAMS CAD SKAD CIG GIS ZHES YIN, 82NA6 KHAB LEN RIG BDUN
ZHES PA RIGS YIN PAS SA CHAD, 85NA5 LA SBAS ZHES PA LHA SBAS,
85NA4 SNGAGS KYI PHUL ZHES PA SNGAGS KYIS

YIN; 87PA2 NGES DON GYI YE SHES ZHES PA'I DON SNGAGS KYI DE NYID
DE STONG PA NYID YIN, STONG BRTEN 'BYUNG DU SHAR BAS RTEN 'BREL
GYI LAS TSOGS THAMS CAD LA STONG NYID KYI LTA BA DANG BYANG SEMS
GNYIS MED MI RUNG, 'ON KYANG BON SOGS KYI RDZAS SNGAGS

KYIS SEMS CAN GZHAN MANG PO LA GNOD 'TSE 'BYUNG BAS LAS TSOGS LA
BKA' DAM PA DES YIN, 88NA2 RANG BZHIN SHES PA ZHES STONG PA
BRTEN 'BYUNG GI LTA BA SHES PA LA BYA, 90NAR SNANG PHYOGS KYI HE
RU KA NI BZHIN LAG GI RNAM PA CAN DU SHAR BA DANG, STONG PHYOGS

KYI HE RU KA NI BDE STONG 'OD GSAL, NA6 ZUNG 'JUG BA'I RIGS PA'I
DKYIL 'KHOR NI LAM DUS KYI RAGS PA'I DKYIL 'KHOR DNGOS SU SPRUL
PA'O, ,91BA1 'GEGS NAS ZHES PA, RANG GIS RANG GI SKE THAG BAS
BTAGS PA LTA BU RANG GIS RANG SKE 'GEGS

@015A *, ,PA; BA2 BSKUL TSIG SMOS PA CAN ZHES PA DMOD PA DAG GAM
SNYAM, 92NA2 SKYE BDUN SHA BYANG SEMS KYI DE MCHOG, YANG TSUL
KHRIMS LDAN PA DANG DGE SBYONG LTA BU YANG DE'I GRAS SU GSUNGS
PA YOD, 10BA1 STONG

NYID DANG SNYING RJE GNYIS NI LAS SBYOR SGRUB BYED KYI'ANG GTZO
BO MED THABS MED, STONG NYID SNYING RJE'I SNYING PO CAN DANG,
RNAM KUN MCHOG LDAN GYI STONG NYID CES PA YANG STONG NYID KYI
LTA BAS ZIN PA'I BYANG SEMS SO, ,10BA61 SNYING RJE CHEN POS
YONGS SU

BZUNG ZHES PA'I SNYING RJE CHEN PO NI BDE BA CHEN PO'I YE SHES
LA BYED, 'DI DANG SNYING RJE CHEN PO LA SKAD DOD THUN MONG BA
YOD, 10NA56 DNGOS GRUB BRNYED CES PA BRNYES YIN PAS YI GE NOR,
12BA53 GNYIS PA L'A MA'I RIGS KYI DBYE BA ZHES PA SA BCAD BZHI

PA YIN PAS GNYIS PA ZHES PA YI GE MA DAG, 11BA48 SA STON PA LA
KHA DANG ZHES PA MKHA' YIN PAS KHA ZHES PA YI GE NOR, 12BA26 JI
LTAR AOm ZHES PA'I KLAD SKOR LHAG, 12BA17 N'A RO'I DON ZHES PA'I
RING CHA LHAG, 12BA69 LAM GYI SNYING POR MTHONG NGO,,

ZHES PA'I ZAD, NGES DON GYI SA BCAD 'DI GNYIS SHIN TU GNAD CHE
BA GSUNGS PA BSKYED RIM DANG SNGAGS KYI NGES DON RNAMS DANG
SBYAR TE ZHIB TU SBRAGS NA SNGAGS KYI GNAD RNYED PAR 'GYUR BAS
GAL CHE GSUNGS, 13NA40 RTZA BA'I SNGAGS KYIS

ZHES PA'I SA STAG, 14BA53 DE KHO NA NYID RTOGS PA SBYOR BA RANG
ZHES PA RTOGS PA SKYONG BA DANG ZHES YIN 'DRA, 12BA36 GTZANG
SPRA'I MTSAN PA ZHES PA GTZANG SPRA'I MCHOD PA STE, MTSAN ZHES
PA MA DAG, 13NA59 'PHRUL PA'I BYA BA ZHES PA 'KHRUL

@015B PA'I ZHES KHA BRIS PA DAG PA'O, ,14BA51 SGRUB PA PO'I YON
TAN ZHES PA'I PA LHAG, KHA CIG CES PA SNGA PHYI GNYIS KAR SNGON
'JUG GA CHAD, BA5 BSAM PA GUS PA YIN ZHES PA YIS YIN PAS RJES
'JUG NOR, 14062 LAB PA'I NA BZA' CAN ZHES PA LVA BA'I

NA BZA' CAN TE, LVA BA PA'I ZHES PA MA DAG, 14BA66 DE DANG LHAN
TU ZHES PA LHAN CIG YIN PAS CIG CHAD, 14NA57 PHUL BYUNG BRJOD
PA'O'I THAD, RVA LOS SEMS DPA' BCU GSUM BKRONG YANG MID LA ZUNG
'JUG THOB PAS MA THUB, MID LAS RAS CHUNG

THAR GA-YAG NAS MGUR GSUNGS PA'I, LUS THA MAL SOGS KYI PHUGS NA
YOD, 14NA39 SA LI'I 'DRI ZHES PA'I SNGON 'JUG LHAG, 15BA15 GNYIS
PA LA GNYIS, SNGAGS KYI HE BA DANG, SNGAGS KYI CHO GA'O, ,ZHES
PA'I SA BCAD GNYIS PA SPAR GNYI GAN

CHAD 'DUG PA, 'CHAD PA NI DON MIN NO, ,ZHES PA DANG, KHRO BO
BZHI DANG YANG DAG LDAN, ,ZHES PA'I BAR DU, GNYIS PA NI, ZHES
PA'I SA BCAD CHAD DAM, GANG LTAR DPE RNYING DAG PA LA KHUNGS
GTUGS TE BLTA DGOS 'DRA, 17NA25 SNANG BYED CES PA

GTUM MO'I ME, 1964 BY'A DKAR PO LAS PADMA'I ZE'U 'THU DKAR PO
BSKYED PA'I RTZE MOR, BY'A YIG SER POS MTSAN PAR, ZHES PA DANG,
YI GE BY'A NI SNA RTZER YANG DAG SBYOR, ,ZHES PA'I BY'A GSUM KA
DY'A YIG YIN PAS BY'A BRIS PA YI GE MA DRAG, 18NA22 BRAM ZE'I

SKANG NGOG BRA HAM ZHES PA TSANGS PA LA 'JUG, TSANGS PA CHEN PO
NI SANGS RGYAS YIN PAS 'DIR BRAM ZE STE SANGS RGYAS ZHES GSUNGS,
18BA64 SGRUB PA PO MTHONG BA SOGS TE, SGRUB PA PO MKHA' 'GRO
SOGS MTHONG BA LA MI 'JIGS PA, 19NA2 MCHI MA@016A *, ,'PHYUNG ZHES PA 'BYUNG YIN
'DRA, 19NA13 KHA BSKANGS
PA'O, ,GNYIS PA NI, ZHES PA'I SA BCAD 'DI, NA6 'CHAD DO DANG,
PHO NYA ZHES PA'I BAR DU DGOS SNANG BA GONG DU BRIS PA YI GE NOR
BA 'DRA SNYAM STE, DPE RNYING DAG PA

RNYED NA ZHIB RTOG DGOS 'DRA, 20NA36 SKYES BA'I RO SREG SAR BUD
MED MCHONGS TE MNYAM DU BSREGS PA'I LUGS SROL RGYA GAR SOGS YUL
'GA' LA YOD PAR GSUNGS, 20NA18 MNGAL NI RNAM PAR 'GYUR RO, ,ZHES

PA SPAR GZHAN DU, MNGAL NI RNAM PAR 'PHO BAR 'GYUR RO, ,ZHES YOD
PA DAG PAS, 'PHO BAR, ZHES PA CHAD, GNOD PA STE RENGS PA ZHES PA
RJES 'JUG DA YIG NOR, GNON PA STE ZHES YIN, LAS SBYOR GYI NUS PA

LDOG PAR BYED PA LAS 'PHROS, 'JIG RTEN LA NGANG BA STUNGS, CHOS
LA NGANG RING DGOS, SANGS RGYAS TSOS GRANGS MED GSUM PAR MTHAR
BSKYEL, MAR SHES GCIG PU YANG BSKAL BA MANG POR SBYANGS PA YIN,
RANG CAG DE LAS GO LDOG PA CHOS

MI YONG BA'I RANG RTAGS YIN, DES NA LAS SBYOR SOGS KYANG TSE
'DIR GANG 'GRUB 'GRUB DANG, LHAG MA RNAMS TSE RJES MA'I RJES MA
SOGS LA'ANG 'GRUB PA'I SMON LAM TSUN BRGYAG DGOS, BA4 SNGAR
BZHIN DU 'GYUR RO ZHES PA'I THAD, DA DUNG SBAS

BA'I MAN NGAG MTHA' YAS BA YOD KYANG, DE 'GREL MKHAN BDE STONG
GI YE SHES KYIS DRANGS PA'I MNGON SHES THOB BA ZHIG GIS BKRAL
DGOS, 212BA4 MKHA' 'GRO MA THAMS CAD NI, SGROL MA, DBYANGS CAN
MA, LO GYON MA SOGS

@016B THAMS CAD DO, ,21NA3 RNAL 'BYOR MAR YANG RGYAS PAR NA 'DIR
DNGOS BSTAN LTAR GZHAL YAS KHANG SOGS YAB BKA' LTAR BYA CHOG,
216NA1 DRI BA SNAMS ZHES PA MA NAMS YIN 'DRA, 217NA PHUL BYUNG
BRJOD PA NI RGYAN TE 'UD CHE BA'I TSIG RAB BTAGS

KYI RGYAN LTA BU'O, ,21BA45 LAS LA NGES PA STER ZHES BA LA MAL
YIN PAS RJES 'JUG NOR, 22NA37 BLA MA'I MAN NGAG DANG, GSANG BA
'DUS PA LA'ANG LTOS DGOS PA, PHYAG RGYA CHE'I, ZHES PA'I PHYAG
CHEN NI DON GYI 'OD GSAL, 22NA2 ZHES 'GOD TE NI YIG

NOR BA STE, 'DON TE ZHES PA DAG GO, BA1 GSANG SNGAGS MCHOG RNAMS
SPYOD KYI GNAS YIN LA, ZHES PA, GSANG SNGAGS MCHOG RNAMS SPYOD
PA'I GNAS NI MKHA' SPYOD KYI GNAS ZHES YIN 'DUG PAS, SPYOD PA'I
GNAS NI MKHA', ZHES PA CHAD,

23NA66 MA RNAMS GTAN DU SDUG BSNGAL BA MI BZOD PA'I SNYING RJE
SHUGS CAN GYIS DRANGS TE ZUNG 'JUG ZHE NAS DON DU GNYER NA, SGYU
'OD GNYI GA'I GNAD STON PA'I LAM TSANG LAM NOR BA LA 'BAD PA
CHEN POS 'JUG DGOS PAR DON GYIS GDAMS PA'O,,

*, ,BLA MA DUS KYI 'KHOR LO LA PHYAG 'TSAL LO, ,'DIR SA 'BRUG
ZLA TSES DGE BA'I NYIN NAS SDE KHRI RIN PO CHE 'JAM DBYANGS THUB
BSTAN NYI MA'I GSUNG DUS 'KHOR GYI BSKYED RIM RNAM BSHAD 'JAM
DBYANGS ZHAL LUNG GI STENG NAS BSKYED RIM

GYI GSUNG BSHAD THOB PA'I ZIN BRIS THOR TZAM 'GOD PA LA, 'DI'I
KHRID DENG DUS MI BZHUGS KYANG, SDE KHRI RIN PO CHES 'DI MDZAD
NAS SLOB MA RNAMS KYIS BSHAD LUNG ZHUS PA'I RGYUN YIN, 'DI RGYUD
GZHANG DANG BSHAD SROL MI 'DRA BA CHEN PO YOD,

@017A *, ,STON PAS SA GA'I NYA LA SANGS RGYAS PA'I PHYI LO'I ZLA
BA GSUM PAR GSUNGS, GNAS BYA RGOD PHUNG RIR SHER BYIN KHAG
GSUNGS DUS DPAL LDAN 'BRAS SPUNGS MCHOD RTEN DU GSUNGS, DER
SNGON MU GE CHEN PO ZHIG BYUNG

DUS GRUB CHEN ZHIG GIS 'BRAS SO MA'I CHAR BABS PA ZOS PA'I LHAG
MA SPUNGS PA'I PHUNG PO YIN, DBYINGS MCHOD RTEN LEGS PO MED
'DRA, DENG SANG RI MO MDZES PO 'DRI BA 'DI THUN MONG MIN PA'I
SNANG TSOD 'DRA, BHA GA LA NAS NYIN GSUM GYI SAR RGYA

MTSO'I NANG NA YOD, 'OG TU CHOS DBYINGS GSUNG DBANG GI DKYIL
'KHOR, STENG DU DPAL LDAN RGYU SKAR GYI DKYIL 'KHOR SPRUL ZHES
PA, CHOS DBYINGS GSUNG DBANG RGYUD SDE GZHAN MANG PO GSUNGS PAR
YANG GSUNGS TSUL YOD MOD, DUS 'KHOR RANG

LUGS CHOS DKYIL SKU GSUNG THUGS YONGS RDZOGS DANG, STENG DU RTZA
RGYUD GSUNGS PAR BZHED PA ZHANG RIN PO CHES DBANG SKABS GSUNGS,
'KHOR RGYAL PO ZLA BZANG, RGYAL PHRAN BYE BA DGU BCU GO DRUG
SOGS DANG, LHA KLU DRANG SRONG SOGS SHIN TU

MANG; DENG SANG 'DI'I DBANG SKABS MI SHIN TU MANG BA YANG DE'I
CHOS NYID RTEN 'BREL GYI GNAD YIN, SNGON RTZA RGYUD KHO NA, RIGS
LDAN GRAGS BAS BSDUS RGYUD BSDUS TSUL, NYI MA'I SHING RTA LA
SOGS PA RIGS GCIG TU BSDUS TSUL RNAMS YONGS

GRAGS LTAR GSUNGS, BSDUS RGYUD DKRUGS NAS YOD PA SDEB SBYOR GYI
KHYAD 'GO NAS MJUG PAR PHRENG 'DZIN RKYANG PA, RNAM 'GREL RTZA
BA YANG SDEB SBYOR GCIG KHO NA, GCER BU BA LA SHAMBHA LA'I GCER
BU BA SOGS 'DOD TSUL MI 'DRA BA YOD,

@017B SDE KHRI RIN PO CHER DUS 'KHOR GYI BKA' BABS, DBANG CHEN
YANG TSAR BZHI BCU TZAM GNANG, 'DZAM GLING 'DI LA 'DZAM GLING
CHUNG NGU, GLING BZHI LA 'DZAM GLING CHEN PO ZER, DUS SANGS
RGYAS BA'I PHYI DE LOR GSUNGS PA BCU STON, MKHAS GRUB SOGS MANG,
MYA NGAN

'DA' KHAR GSUNGS PA PHUGS LUGS, BSKYED RIM SMIN BYED BYIS PA
LTAR 'JUG PA'I DBANG BDUN, RDZOGS RIM SMIN BYED GONG MA GONG
CHEN SOGS, LE'U'I BSTAN TSUL YANG GSUNGS, PHYI LA SBYAR NA LO
GCIG DUS, DE'I KHYIM 'PHO NYI ZLA RGYU SKAR SOGS RGYU

LUGS 'KHOR LO, NANG LA SKYES BU'I RGYUD KYI NYIN ZHAG GCIG DUS,
DE'I RING DBUGS NYI KHRI CHIG STONG DRUG BRGYA RGYU TSUL SOGS
'KHOR LO, DE GNYIS SBYANG GZHI, 'DI MA RGYUD KYI RTZE MOR 'JOG
PA PHYI NANG GZHAN GSUM SBYAR BA'I KHYAD PAR GYIS YIN, MTSAN

BRJOD KYI RDO RJE SHUGS CHEN ZHES PA 'DI'I KHRO BO RDO RJE SHUGS
YIN, MTSAN BRJOD DUS 'KHOR BAS DUS 'KHOR RKYANG PAR 'GREL, DGE
'DUN RGYA MTSO'I 'GREL PA DE DANG 'DRA, DE NANG 'DRA MIN MANG,
NOR BZANG RGYA MTSO'I BZHED PA YIN, KHONG SGYU LUS

'GRUB PAR ZHAL GYIS BZHES, NOR BZANG, GUNG RU, 'JAM DBYANGS DGA'
BLO SOGS RJE'I DNGOS SLOB LA YANG BZHED PA MI 'DRA BA MANG,
MKHAS GRUB RIN PO CHE BZHUGS DUS SMRA MI NUS, KHONG GSHEGS NAS
GSUNGS LUGS MANG, MKHAS

SGRUB RIN PO CHE'I GSUNG DE DUS DPON PO DBANG CHEN PO ZHIG GI
RKYEN GYIS SBAR SUS KYANG BRKO MA NUS, DPE CHA GANG YOD KYANG
BSDU MKHAN ZHIG YOD, DE DUS RI BO MDANGS CAN GYI GRVA RGAN ZHIG
GIS SA BRKOS NAS DE'I NANG DU SBAS, DE RJES SU SBAR GYI PHYI

@018A *, ,MO BYAS, DA LTA GSUNG 'BUM 'KHOD PA 'DI'I BKA' DRIN
YIN, ` SDE KHRI RIN PO CHE'I GSUNG 'DI SHIN TU 'DUS ZAB CHE,
KHONG GSUNG BSHAD NYUNG LA ZAB BRLING YOD, KA 'DUS ZHABS DRUNG
MNGAL RGYAS, SDE KHRI RIN PO

CHE RI BO RTZE LNGA NAS MKHYEN RAB KYI GTER RDOL BA RED, ZHO SHA
ZHES PA ZAS YIN 'DRA, 'DI'I NAM MKHA' BAR SNANG SKYA SENG LA
BYED, ` ZLA NYI SGRA GCAN DUS ME'I GDAN LA, 'GA' ZHIG GDONG
SGRIB MJUG SGRIB GANG RUNG

LAS GNYIS SGRIB MI SRID PAS GANG RUNG LAS GNYIS KA GDAN GCIG LA
MI BYED ZER YANG, RANG LUGS GNYIS KA STE GDAN BZHI BRTZEGS LTA
BU BYED PA MKHAS GRUB RJE'I RANG LUGS YIN, ` SKYU KHRA BO BYED
PA THABS SHES KYI GNAD YIN,

` NYI ZLAR SGRA GCAN 'JUG TSUL ZHIB RGYAS GSUNGS, SGRA GCAN 'JUG
SKABS DBU MA'I NANG RLUNG RGYU BAR DUS 'KHOR BA 'DOD, MI LO
BRGYA SDOD PA ZHIG LA SDOM NA LO GSUM PHYOGS GSUM GYI TSOD YE
SHES KYI RLUNG RGYU, MTSAN BRJOD DUS 'KHOR DU BKRAL RGYU

YOD PA 'BRAS SPUNGS MCHOD RTEN DU GSUNGS PA'I GNAD YIN, 'JIGS
BYED ZHE DGU MAR DUS 'KHOR LTAR SBYAR YOD, ` BDUD KYI BYED PA LA
MDA' ZER, DE YANG LUS MA PHUG BAR SEMS LA PHUG BAR BYED BAS ME
TOG GI MDA' ZER, DBANG

SDUD KYI LHA'I PHYAG MTSAN DU ME TOG GI MDA' BZUNG BA YANG GNAD
DE 'DRA, ` SHES BYA NYI SHU RTZA LNGA YONGS GRAGS DANG MI 'DRA
BA 'GA' RE 'DUG, 'GA' RE MI 'DUG PA SHAMBHA LA'I GRANGS CAN GYI
'DOD TSUL YIN TSOD, x ` RTOGS

@018B RIGS NGOS 'DZIN DKA', SNGAGS GCIG LA RDO RJE GSUM PA LA
CHER LA TSANG, AA RA PA TZA DANG MA nI LTA BUR RIGS THAMS CAD
BSDUS PAS TSANG 'DRA, ` BSTOD PA 'DI YE SHES LNGA LA BSTOD BAS
SANGS RGYAS THAMS CAD LA BSTOD, DES DUS 'KHOR GYI

BSTOD PAR 'GYUR BA AE YIN, MTSAN BRJOD 'JAM DBYANGS RIGS LNGA'I
MTSAN YIN KYANG, SANGS RGYAS THAMS CAD KYI YANG RIGS LNGA DANG
DRUG GI MTSAN BRJOD PA YIN PAS, RGYUD KYI GLEGS BAM GZHAN MA MA
RNYED NA GANG LA YANG 'DI BZHAG CHOG CES GSUNGS

GSUNGS, ` SDE KHRIS SNANG SGOM MUN SGOM MDZAD PA GZIGS TSUL,
,GSHEGS DUS 'JA' DANG ME TOG GI CHAR BYUNG, ZHU BA PO 'DI'I YANG
SRID MED SHUL TSUL KHRIMS RIN PO CHE YIN, DE RTZOD 'CHAD LA
MKHAS PA YIN SOGS DGYES BZHIN DU

BKA' DRIN STZAL TO,, ,,` DAD DAM MTSUNGS MED LHA KLU DGA' TSAL
BAS, ,YON SBYAR MTHUN RKYEN 'BREL TSAD BLA MA YIS, TSE RABS,
'BRAL MDAM STES PA NIN RJES 'DZIN CING, ZUNG 'JUG RDO RJE 'CHANG
DBANG MYUG THOB SHOG, ,,

DGE LEGS 'PHEL, ,